首页 » 生活 » 其它 » 浏览内容

别再被骗了,真正的玫瑰长这样。花店里卖的都是月季花!

27 0 发表评论

大家来看下面哪个才是真玫瑰呢?

别再被骗了,真正的玫瑰长这样。花店里卖的都是月季花!

别再被骗了,真正的玫瑰长这样。花店里卖的都是月季花!

别再被骗了,真正的玫瑰长这样。花店里卖的都是月季花!

哪张是玫瑰?

图1、图2还是图3?

正确答案就是

图1?错

图2?错

图3?错

这三张都是月季

↓来一张真正的玫瑰↓

别再被骗了,真正的玫瑰长这样。花店里卖的都是月季花!

是不是有点颠覆你对玫瑰的认知?是的,你常见的“玫瑰”,的确就是月季。

这是为什么?

玫瑰(Rosa rugosa)、月季(Rosa chinensis)和蔷薇(Rosa multiflora),被称为“蔷薇三姐妹”,但西方人只用一个词来称呼蔷薇类植物——Rose。中国以前的翻译者遇到rose一词,一般译成“玫瑰”。

但中国植物学划分很细,只将Rosa rugosa这一种视为玫瑰,市场上出售的“玫瑰”实际上是“切花月季”,属于月季种。但他们作为商品时,常常被冠以“玫瑰”。

别再被骗了,真正的玫瑰长这样。花店里卖的都是月季花!

△“真玫瑰”长这样

著名的“法兰西玫瑰”(Rosa gallica)实际为法国蔷薇,属于蔷薇种,不是植物学中的玫瑰。但在翻译时,都译成了玫瑰。毕竟,无论从字面还是发音来考虑,“玫瑰”都比“月季”更浪漫。

涨知识:如何区分玫瑰和月季?

要分辨植物学中的玫瑰还是月季,最简单的方法是看“脸”,相比而言,“丑”的是玫瑰,美的是月季,误差率低于0.001%(我这么说玫瑰应该不会介意吧)。

别再被骗了,真正的玫瑰长这样。花店里卖的都是月季花!

别再被骗了,真正的玫瑰长这样。花店里卖的都是月季花!

别再被骗了,真正的玫瑰长这样。花店里卖的都是月季花!

了解了吗?所谓“授人玫瑰,手有余香”是不对的,应为“手有余腥”,血腥的腥。真正玫瑰的刺儿可不是开玩笑的。

目前,纯种的玫瑰更多是当做经济植物,因为它花小、花期短,除了香味浓郁可供食用、药用、香料之外,观赏价值远远低于月季。

而大家喜欢把月季当玫瑰说,有些人是不知情,有些人是认为“玫瑰”好听,加之玫瑰被赋予了“浪漫”的含义,这种情结已在人们心中生根,因此也就将错就错了。

评论 共 0 条 (RSS 2.0) 发表 评论

  1. 暂无评论,快来抢沙发!

发表评论

  •   没有头像?

要发表评论,您必须先登录

联系我们

回到页首